THE BOOKSHELF
Here is a catalogue of all my translations from the German. All those not yet published as books can be…
Read Full PostGunther Anders
The Molussian Catacombs – complete!
UPDATE 4/04/2025 I’ve just come across the most succinct and informative explanation of what The Molussian Catacombs is about. It…
Read Full PostANCESTOR MURDER – A MOLUSSIAN INVESTIGATION
Without question, History is a process of continual self-liquidation, a kind of endless ‘ancestor murder’. And we, the grandchildren toiling…
Read Full PostUPDATES: Yolla, Holz, Gurk, Müller, Amazonas, Anders
As work proceeds with the main task of bringing neglected 20th Century German authors to a wider public, some ancillary…
Read Full PostThe Babylonian Exile
This satirical, ironic, often witty novel has no tendency, rather a hundred tendencies. It critiques modern life, but perhaps does…
Read Full PostEncounters with Doblin
I’m working up a short series of translations in which significant figures tell of their encounters with Döblin. I’ve used…
Read Full Post